Lost in translation (4)

Kleisternot

Du bist nicht eingeloggt - Noch keinen Account?
Jetzt kostenlos registrieren und die härtesten Rätsel der Welt lösen.

Allerlei Rätsel

Schweregrad: mittel
Owner: Uschi

Rangliste

VW-77 löste das Rätsel als erste

Dieses Garagen Rätsel spielten bisher 23 User. Insgesamt benötigten sie 128 Versuch(e).

Tipp

Kommentare

Du bist nicht eingeloggt - Noch keinen Account?
Jetzt kostenlos registrieren und die härtesten Rätsel der Welt lösen.

Kassiopeia

Ich kapier das nicht. Dann müsste es ja was mit Zitronen zu tun haben. Aber da find ich nix.

Uschi

Guten Morgen und GW für die beiden Ersten! @Kassiopeia: Ja, ein englisches Wort, englisch geschrieben. Leim stimmt, aber Enge als Synonym für Not ist hier noch nicht das richtige. Such ein englisches Wort, das so klingt wie das deutsche Wort Leim, danach dürfte es nicht mehr schwierig sein.

VW-77

jaaa juhuuu...

Kassiopeia

Englisch geschrieben dann auch ? Ich hatte vorhin Leim-Enge. aber zu Lei-menge find ich nix.

Uschi

Englisch, wie gesagt. Gute Nacht zusammen, schlaft gut! .

Kassiopeia

Das wort dann auf Englisch oder deutsch?

Kassiopeia

Immer noch keiner ne Idee?

Mallika

Ich schlaf nochmal ne Nacht drüber

Uschi

Guten Abend miteinander! Man braucht zunächst für Kleister und Not zwei deutsche Synonyme, die ausgesprochen wie zwei englische Wörter klingen. Die braucht man dann nur noch zusammenzusetzen. Die Lösung ist also EIN englisches Wort.

Mallika

Lucanus